2025年第一季度，中國工程機械出口額達到129.20億美元，較去年同期增長7.61%。回顧2023年和2024年，該行業出口表現同樣亮眼，分別實現485.52億美元和528.59億美元的出口額，同比增幅分別爲9.57%和8.87%。在行業領軍企業中，三一重工和中聯重科的國際化戰略成效顯著，2024年海外營收佔比分別達到63.98%和51.41%。值得注意的是，這一趨勢不僅限於龍頭企業，國內其他工程機械企業的海外業務也在快速擴張。"我們公司去年的海外營收佔比也超過了50%，"一位國內工程機械企業管理人員透露。

According to Caixin, in the first quarter of 2025, China's construction machinery export value increased by 7.61% year-on-year to $12.92 billion. In 2023 and 2024, China's construction machinery export values were $48.552 billion and $52.859 billion, respectively, with year-on-year growth of 9.57% and 8.87%. The overseas revenue share of construction machinery giants Sany Heavy Industry and Zoomlion continues to expand. In 2024, the overseas revenue shares of these two companies were 63.98% and 51.41%, respectively. "Not just the industry giants, our overseas revenue share also exceeded half last year," said a manager of a domestic construction machinery company.

格隆匯4月23日｜據財新，2025年一季度，國內工程機械出口額同比增長7.61%至129.20億美元。2023年和2024年，國內工程機械出口額分別爲485.52億美元和528.59億美元，同比增長9.57%和8.87%。工程機械巨頭三一重工和中聯重科的海外營收佔比持續擴大。2024年，這兩家企業的海外營收佔比分別爲63.98%和51.41%。“不光是行業巨頭，去年我們的海外營收佔比也過半了。”一名國內工程機械企業管理人員說。

2025年五一檔電影陣容已經揭曉，其中包括備受期待的《幽靈公主》。根據貓眼專業版的上映日曆，截至目前，已有13部電影確定將在2025年五一假期期間與觀衆見面。

Gelonghui, April 23 - The film "Princess Mononoke" has officially announced its release during the May Day holiday. According to the release calendar on Maoyan Professional Edition, a total of 13 films have been scheduled for release during the 2025 May Day holiday as of now.

格隆匯4月23日｜電影《幽靈公主》官宣五一檔上映，據貓眼專業版上映日曆顯示，截至當前共13部電影定檔2025五一檔上映。

On April 23rd, Gelonghui reported that after briefly surpassing $3,500, spot gold experienced a significant correction due to Trump's shift in stance, which alleviated market concerns. Currently, spot gold is trading at $3,374, down $126 from its peak. The correction in gold prices dragged down gold-related stocks in the Hong Kong market. Among them, Jihai Resources, Tongguan Gold, and Chifeng Gold fell more than 7%, Shandong Gold dropped nearly 5%, and Zijin Mining declined over 2%.

2025年4月23日，現貨黃金價格在昨日觸及3500美元高位後出現顯著回落，主要受到特朗普政策立場轉變緩解市場擔憂的影響。截至發稿時，現貨黃金價格已跌至3374美元，較昨日高點下跌126美元。受此影響，港股市場黃金概念股普遍承壓，其中集海資源、潼關黃金和赤峯黃金跌幅均超過7%，山東黃金下跌近5%，紫金礦業跌幅超過2%。

小鵬汽車於2025年4月23日通過其官方微博發佈消息，2025款小鵬X9在中國內地市場上市僅7天，訂單量已突破6000臺。同時，該車型在中國香港、中國澳門以及亞太地區其他市場（包括新加坡、馬來西亞和泰國）的訂單量也超過了1500臺。

Gelonghui, April 23rd - Xiaopeng Motors officially announced on Weibo that the 2025 Xiaopeng X9 has received over 6,000 orders in mainland China within 7 days, and more than 1,500 orders in Hong Kong, Macau, and other Asia-Pacific markets (Singapore, Malaysia, Thailand).

格隆匯4月23日｜小鵬汽車官方微博宣佈，2025款小鵬X9，中國內地7天大定超6000臺，中國香港、中國澳門及亞太地區其他市場(新加坡、馬來西亞、泰國)大定超1500臺。

Gelonghui, April 23rd - As the global trade landscape continues to evolve, the importance of cross-border payments is becoming increasingly prominent. The interplay between tariffs and financial security is set to reshape the global trade and payment landscape. The accelerated internationalization of the RMB and the booming cross-border payment industry chain are bringing new opportunities for Chinese brands going global. Recently, the People's Bank of China, the Financial Regulatory Administration, and others jointly issued the "Shanghai International Financial Center Action Plan to Further Enhance Cross-border Financial Service Convenience," proposing to enhance the functionality and global network coverage of the RMB Cross-border Payment System (CIPS), promote the inclusion of more banks in CIPS, and research the application of blockchain technology to provide secure and efficient settlement and clearing services for global trade denominated in RMB. This move is expected to further optimize China's cross-border financial service environment, provide stronger financial support for Chinese brands going global, and also bring broader development opportunities for cross-border payment service providers such as LianLian DigiTech. Industry insiders point out that traditional cross-border payment methods have many pain points, such as cumbersome procedures, long remittance times, high exchange rate costs, and significant security risks, all of which hinder the pace of Chinese brands going global. Emerging cross-border payment solutions aim to address these pain points, providing Chinese brands with a better payment experience. For example, LianLian DigiTech (02598.HK) offers cross-border payment solutions that support cross-border collections in more than 130 currencies, helping sellers receive payments quickly and speeding up capital turnover, enabling them to operate and expand their business more efficiently. At the same time, efficient payment solutions effectively reduce the operating costs of enterprises, including exchange losses and transaction fees, thereby enhancing profitability. Convenient and secure payment experiences also improve buyer satisfaction and trust, strengthening the competitiveness of Chinese brands in the international market. Additionally, a robust risk control system effectively safeguards the funds of platforms and sellers, reducing transaction risks.

在2025年上海車展上，小鵬汽車正式發佈了P7+的5C旗艦版車型。這款新車配備了先進的5C超充AI電池系統，同時還搭載了智能可變阻尼減震器和太極液壓襯套矩陣等創新技術。據36氪報道，該車型的官方售價定爲20.88萬元。

Gelonghui, April 23rd - According to 36Kr, at the 2025 Shanghai Auto Show, the Xiaopeng P7+ officially launched the 5C flagship edition. The new car is equipped with a 5C ultra-fast charging AI battery, as well as an intelligent variable damping shock absorber and a Tai Chi hydraulic bushing matrix, priced at 208,800 yuan.

格隆匯4月23日｜據36氪，2025年上海車展上，小鵬P7+正式推出5C旗艦版。新車搭載5C超充AI電池，以及智能可變阻尼減震器和太極液壓襯套矩陣，售價20.88萬元。

2025年4月23日，小鵬汽車首席執行官宣佈，該公司計劃將5C快速充電技術引入20萬元價位段的電動車市場。同時，小鵬汽車旗下的G6和G9車型將全面標配智能輔助駕駛功能，進一步提升車輛的智能化水平。

Gelonghui, April 23rd - Xiaopeng Motors CEO: We will bring 5C fast charging technology to the market for 200,000 yuan electric vehicles; G6 and G9 models will come standard with intelligent assisted driving capabilities.

格隆匯4月23日｜小鵬汽車CEO：我們將把5C快充技術帶到20萬元電車的市場；G6、G9車型將標配智能輔助駕駛能力。

1. On April 23, Hong Kong stock market Apple concept stocks collectively rose, among which, Cowell Electronics surged over 7%, VSTECS, Q-Tech, and Sunny Optical rose over 5%, AAC Technologies and Dongjiang Group Holdings increased over 4%, and BYD Electronic rose over 3%. 2. On Tuesday, in the Oval Office of the White House, President Trump responded to reporters' questions by stating that the United States has good relations with China and other countries, contrary to the previous administration. He believes that the tariffs eventually imposed on imported goods from China will be lower than the current 145%, significantly reduced, but not to zero.

2025年4月23日，香港股市的蘋果概念股表現強勁，多隻個股漲幅顯著。高偉電子領漲，漲幅超過7%；偉仕佳傑、丘鈦科技和舜宇的漲幅均超過5%；瑞聲科技和東江集團控股的漲幅超過4%；比亞迪電子也上漲超過3%。與此同時，美國總統特朗普在白宮橢圓形辦公室回答記者提問時表示，美國與中國及其他國家的關係良好，這與前任政府的情況形成鮮明對比。他預計，對中國進口商品最終徵收的關稅將大幅下降，低於目前的145%，但不會降至零。